³¾©MÅ¢¤l 1997 µ·º÷¡Bºî¦X´C§÷